Anteriormente em Vingadores
Hoje... nós nos tornaremos os Mestres da Terra!
Tudo bem, equipe...
Quero essa escória fora da minha casa agora!
Não confies na Encantor, Zemo.
Toda promessa dela é uma mentira.
Acredita mesmo que eu confiaria nela?
Tu... te atreves?!
Onde... está...
Zemo?!
Eu não sei! Juro!
Por favor, Encantor! Por favor, não!
Não sei onde ele está, mas sei onde Arnin Zola está.
Vou dizer mas prometam que vão me deixar ir.
É claro.
Eu só quero o Zemo.
O esconderijo de Zola é um armazém em Jersey.
Rua Southbind, 1019.
Obrigada, Chemistro.
Não! Não! Você prometeu!
Eu menti.
Vamos, meu Executor...
Vamos mostrar a esses vermes mortais...
a verdadeira face da maldade.
The_Tozz e Dres apresentam...
E então veio um dia como nenhum outro!
Os heróis mais poderosos da Terra...
foram reunidos contra uma ameaça comum.
Naquele dia, eles se tornaram os Vingadores!
O invencível Homem de Ferro!
Thor, o deus do Trovão!
O Hulk, o mais forte dos heróis!
E Capitão América, o primeiro vingador!
Avante, nós somos fortes!
Para sempre lutando como um só!
Avante, Vingadores!
"ATOS DE VINGANÇA"
Salve, Heimdall!
Salve, Thor Odinson.
As forças de Loki causaram muito dano durante seu ataque.
Mas a reconstrução de Asgard vai muito bem.
Eu sei. Eu vejo tudo, Thor.
Assim como conheço a ti.
Tu procuras notícias de Midgard.
Mas ainda não há sinal de Encantor.
Encantor ajudou Loki...
em sua guerra contra os Nove Reinos.
Eles estão livres na Terra e Odin não faz nada!
Eu suspeito que para Amora...
o exílio em Midgard é uma boa punição.
Não me preocupo com Amora...
mas sim pelo povo da Terra que enfrentará a ira dela.
A vingança irá...
Heimdall!
Odin... Odin deve ser avisado...
O selo foi quebrado.
Vingadores...
a Terra está em vossas mãos!
Limpo.
Eu acho.
Isso é decepcionante.
Vai querer ver isto, Cap.
É o Laser Vivo? O que houve com ele?
Ele parece estar congelado em sua forma de luz.
E daí? Alguém pegou o cara pra gente!
Que fantástico!
Faz semanas que estamos atrás dos Mestres do Terror, né?
As perguntas óbvias são: Quem fez isso? E por quê?
Você é tão mal-agradecido. Isso é uma coisa boa.
Prossiga, Homem de Ferro.
Tenho notícias.
Nós achamos Chemistro.
Ele resistiu à prisão?
Não exatamente.
Vou ficar com ele.
Chemistro foi transformado em ouro.
Acho que ainda está vivo.
Mas o pegaram antes de nossa chegada.
Que ótimo. Vamos acabar com isso rapidinho.
Encantor, por favor.
Sei que você está aí.
Eu só quero o Zemo.
Digas onde ele está, e tu podes viver.
Dificilmente.
Eu estava monitorando Chemistro e Laser Vivo...
quando fez a eles oferta similar.
E o destino final do Gárgula Cinzento...
também é deveras suspeito.
Diga onde ele está!
Ou vais descobrir o destino do Gárgula Cinzento...
em primeira mão!
Eu... acho que... não!
Esse foi um erro terrível, sua aberração patética.
Não! Não! Nãããão!
Olha, só tô dizendo que não importa quem fez.
Pegaram o Laser Vivo.
Agora ele está trancafiado. Missão cumprida.
J.A.R.V.I.S., qual o ETA do Homem de Ferro?
Homem de Ferro e Vespa estão em um armazém em Jersey,
atendendo a um código azul em progresso...
- J.A.R.V.I.S.? - Isso nunca é bom.
Cap, responda.
Achamos Arnin Zola.
Mas parece que alguém o encontrou antes.
Cap? Tem algo errado.
Parado!
Vingadores...
Eu preciso de sua... ajuda.
Vingadores, por favor!
Não viemos aqui para lutar.
Por favor, escutem o que Zemo tem para dizer.
Vocês são os agressores aqui.
O seu monstro atacou o meu monstro.
Hulk, pare.
Agora eu vou parar.
Alguém está atacando a sua equipe.
Sim. Parece que Amora, a Encantor...
declarou guerra contra mim.
Por quê, Zemo?
Loki irá me destruir por falhar com ele!
Zemo. É tudo culpa de Zemo!
Assuma alguma responsabilidade, Amora.
Com certeza, você também é culpada.
Ela me culpa pela falha de seu pequeno estratagema.
E agora está eliminando minha equipe um por um.
Tentando me achar.
Acabou, Zemo!
Avante, Ving...
Tá legal. Os Vingadores estão parados.
Pessoal, tem algum motivo para que não...
avançando?
O Zemo aqui disse que está desistindo.
Em troca de sua ajuda contra a ira de Encantor...
vamos nos render.
Agora... Quando o Thor vai chegar?
Tenho péssimas notícias para você, Zemo.
"Nay", Pai! O que houve aqui?
Onde está Eitri, o Rei dos Anões?
Quem poderia ter feito isto à Nidavellir?
Aonde ele está indo?
Espada do Crepúsculo.
Como assim "partiu"?
Só Thor poderá enfrentar a mágica de Encantor!
Por que discutir isso? Deveríamos acabar com eles!
Sua incompetência é uma infelicidade, Stark!
Não temos muito tempo.
Zola deu a Encantor uma localização.
Eu mandei o Dínamo Vermelho para tentar atrasá-la.
Mas se ela fizer com que ele fale...
então, ela virá até aqui.
Você mandou o Dínamo para a morte?
Não é para isso que serve uma equipe?
Mas deveria se preocupar com Encantor.
Sem o Thor você não tem defesas contra sua magia.
Não tenha tanta certeza.
Já faz meses que estudo a mágica asgardiana.
Posso neutralizá-la.
- Mesmo?! - Na teoria.
Se a Encantor vier mesmo atrás de você, Zemo...
podemos usar você como isca.
Levá-la até uma armadilha. Um tipo de inibidor mágico.
Ela ficará sem poderes. E daí, podemos acabar com ela.
E infelizmente, salvar você.
Tenho a sua palavra?
Sim, é claro.
A sua não, Stark.
A dele.
Você tem minha palavra.
Você vai me forçar a manter isso, não vai?
Olha, todos sabemos que Zemo não vai se render.
Temos que esperar uma traição aqui.
- Vamos esmagar o cara! - Belo plano.
Quanto tempo levou para bolar isso, gênio?
Posso esmagar você também.
Precisamos cuidar da Encantor.
Apesar da duplicidade de Zemo.
Concordo, Pantera, comece a montar a armadilha.
Hulk, Cap e a Vespa, fiquem de olho nos Mestres.
E quanto a nós?
Nós vamos salvar o Dínamo Vermelho.
Tenho só uma pergunta para ti, Dínamo Vermelho.
E acredito que já sabes qual é a pergunta.
Seria onde posso achar mangas verdes na Terra?
Porque eu me preocuparia com isso se fosse você.
Isso não interessa a vós, Vingadores.
Fiquem fora...
Zemo.
Ele pediu ajuda para vós, não foi?
Vou lhe dar uma chance, renda-se.
Patético.
Queres entrar em minha lista também, Homem de Ferro?
O Homem de Ferro me trairia.
Todos eles deixariam Encantor se vingar de mim...
se servisse a eles.
Mas não você.
Não o nobre Capitão América.
Não é mesmo?
Estou pronto para o Zemo, Capitão.
Estamos a caminho.
A mágica asgardiana é em muitas formas uma ciência.
Outra forma de manipulação de energia.
Esse dispositivo pode desligar...
a conexão de Encantor com essa energia.
- Acha que vai funcionar? - Acho.
Como acho que os Vingadores possam ajudá-lo, Magnum.
Você não precisa estar sob o controle de Zemo.
Isso não é sobre Zemo! Stark destruiu minha vida!
Tony Stark achou uma forma...
de manter sua forma energética coesa.
- Ele achou uma cura para você. - O quê?
Zemo é um homem mal, Simon Williams.
Eu não acredito que você o seja.
Ambos sabemos que Zemo não vai se render.
Diga-me, o que acha que ele fará?
Impressione-me, wakandiano.
O plano é simples.
Quando a Encantor achar você aqui...
vou ativar o inibidor de poder da sala de observação.
Não, você não. O Capitão América.
Aviso: Alerta de intruso
Então, assim começa.
Espere, não era feito de ouro há uma hora?
Por favor, Vingadores, vocês tem que ajudar.
Estão atrás de mim!
Pessoal, é o Executor.
O Hulk e o Abominável estão lutando com eles lá em cima.
Ele estava seguindo Chemistro.
Não é o Chemistro!
Acabou, Zemo.
Agora tu pagarás!
Agora vós todos pagareis!
Achou mesmo que os Vingadores...
se sairiam melhor que teus outros vermes?
Sim. Ative os inibidores, Capitão.
Agora, Capitão!
Capitão!
Que decepção.
Quer tentar isso de novo?
Da última vez, só o que perdeu foi o machado.
Dessa vez será pior!
O Selo dos Filhos de Bor.
Mas que mágica poderia quebrá-lo?
Nay.
A Espada do Crepúsculo se foi.
Caíram as barreiras para Musphelhein.
Surtur retornou.
Tua vida se perdeu quando me traíste, Zemo.
Mas o que faz agora, arrisca todos os Nove Reinos!
Ao usar a última pedra Norne...
tu arriscas quebrar as barreiras para a própria Musphelhein.
Até mesmo Loki não se atreve a usá-la.
Essa pedra pode me proteger de sua mágica.
Só isso importa.
Executor, eu preciso de ti!
Dê-me a pedra Norne, Zemo!
Com prazer.
Ninguém pode me tocar!
Toquei.
J.A.R.V.I.S., ative o campo inibidor, agora!
Não, não!
O que fizestes?
Eu desliguei sua mágica.
Renda-se calmamente. Não quero machucá-la.
Eu quero.
Dínamo, Magnum, destruam os Vingadores!
- Não, o que... - Stark!
Adeus, Amora.
Chega, Zemo!
Não vou mais parar e assistir!
Não deixarei que fira mais ninguém só porque tenho medo!
Não! Detenham-na!
Não!
Você...
Você teria deixado a Encantor me destruir.
Você mudou, Capitão.
Não faz ideia de quem sou.
Foi ruim...
mas não nos saímos tão mal.
Pegamos o Zemo, o Abominável e o Dínamo.
O Executor também.
Os Mestres do Terror estão acabados.
E estamos vivos, tem isso também.
Por causa do Magnum.
Com o poder da pedra Norne...
a Encantor poderia se tornar invencível.
O sacrifício de Magnum salvou a todos nós.
Acha que ela se foi de vez?
É, eu também não.
Amora, a Encantor.
Surtur.
Não. Não! Não! Não! Não!
Tu serves a mim, agora.
Legendas: The_Tozz | Dres